ボルダリングとは？
What is Bouldering?
ボルダリングとは、ロッククライミングの一種で、クライマーはロープを使わずに大きな岩（「ボルダー」）を登ります。 「クラッシュパッド」と呼ばれる大きなマットが下に置かれているので、クライマーは安全に登ることができます。
クライミングジムでは、人工壁に人工ホールドを設置し、誰もが簡単に安全にスポーツを始められるようにしています。 私たちのジムでのボルダリングは、クライマーがさまざまな課題に簡単にアクセスできるようにし、初心者からベテランまで、それぞれの方法で安全にクライミングを楽しむことができます。
Bouldering is one type of rock climbing, where the climber climbs a big rock (i.e. a "boulder") without ropes. Big mats called "crash pads" are placed below, so the climber can climb safely without injury.
At climbing gyms, artificial holds are installed on an artificial wall, allowing everyone an easy and safe introduction to the sport. Bouldering at a gym like ours gives the climber easy access to a wide variety of difficulties, allowing beginners and veterans alike to safely enjoy climbing in their own way.
ボルダリングの魅力
The Charm of Bouldering
① 目的は人それぞれ
年齢や性別を問わず沢山の方にご利用いただいています。ご利用いただく目的は人それぞれ自由です。「一度挑戦してみたい」「外で遊ぶ」「健康維持」「ダイエット」「自分の限界に挑戦」など、自分のペースで楽しめる魅力があります。
① Make your own goals
Everyone can enjoy climbing regardless of age or gender. The goal is up to the individual. Some common reasons people start climbing include: "for the experience," "spend time outdoors," "maintain health," "diet," and "challenge my limits."
② だれとでも楽しめて、1人でも楽しめる
ソロスポーツとして自分自身で、または家族、友人、周りのクライマーさんの応援を受けて、自分のレベルで登るのを楽しむことができます。
② Enjoy it with others; enjoy it by yourself
As a non-competitive solo sport, anyone can enjoy climbing at their own level either by themselves or with the cheering support of family, friends, and nearby climbers.
③ 全身と脳を使う
クライミングは「腕の力」だけでなく、「バランス」、「柔軟性」、そして最も効率的な動きをするための慎重な「思考」も必要です。 これらの側面が独自に組み合わされたさまざまなルートがあるので、どんなクライマーも課題をクリアする方法見つけることができます。
③ Use your whole body and mind
Climbing does not just rely on "arm strength," but also requires "balance," "flexibility," and careful "thinking" to move in the most efficient way. Different routes combines these aspects in unique ways, offering something just right for every kind of climber.
④ 生涯の友達を作る
趣味を共有することは、新しい友達を作るための素晴らしい方法です。 とりわけ、クライミングの協力的で応援的な環境は、共通の目標と興味に基づいて友情を育むのに打って付けです。あっという間に、クライミングの仲間がベストフレンドになるかもしれません！
④ Make Life-long Friends
Sharing a hobby is a great way to make new friends. But the collaborative and supportive environment of climbing makes it unique in its ability to cultivate friendships based on shared goals and interests. Before you know it, your climbing buddy might just become your best friend!
⑤ 達成と自己成長を実感
クライミングの中心的な部分は「成長」です。 難しいルートを最初に試すと不可能に思えるかもしれませんが、一生懸命頑張って諦めないことで、今まで不可能だったルートを登れるようになります！ これは、人生の他のほとんどの活動では体験できない達成と成長の具体的な実感を与えます。
⑤ Gain a Sense of Accomplishment and Growth
A central part of climbing is "growth." When you first try a difficult route, it may seem impossible, but by working hard and never giving up, you will become able to climb routes that were previously impossible for you! This gives a tangible sense of accomplishment and growth that few other activities in life can offer so regularly.
⑥ 終わりがない生涯スポーツ
すべてのクライマーが自分のペースで登ることができるので、老後も安全に楽しく登ることができます。 若いか年配かに関わらず、真面目に登るか気軽に登るかに関わらず、誰にとっても充実した経験を生涯提供します。
⑥ Lifelong Sport
Because every climber can climb at his/her own pace, climbing can be done safely and enjoyably even into an old age. Whether you are young or old, climbing seriously or casually, climbing offers a lifetime of fulfilling experiences for everyone.
